-
1 rendering assistance
Военный термин: оказание содействия, оказывающий содействие -
2 rendering assistance
-
3 rendering assistance
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > rendering assistance
-
4 malicious evasion of rendering assistance
Юридический термин: злостное уклонение от оказания помощиУниверсальный англо-русский словарь > malicious evasion of rendering assistance
-
5 rendering
1. n перевод; вариант перевода2. n изложение; передачаthis translation fails to give a correct rendering of the original — этот перевод не соответствует оригиналу
3. n исполнение4. n оказание5. n выражение6. n стр. штукатурка без драни; обмазка7. n стр. первый слой штукатурки8. n стр. спец. переработка пищевого животного сырьяСинонимический ряд:1. version (noun) interpretation; paraphrase; reading; rendition; restatement; rewording; translation; version2. administering (verb) administering; administrating; carrying out; governing3. playing (verb) executing; interpreting; playing4. returning (verb) hand down; rendering; returning5. showing (verb) delineating; depicting; describing; imaging; interpreting; limning; picturing; portraying; representing; showing6. translating (verb) construing; putting; translating; transposing; turning7. yielding (verb) abandoning; abdicating; ceding; hand over; quitclaiming; relinquishing; renouncing; resigning; surrendering; waiving; yielding -
6 rendering
n1) представление (счета, отчета и т.п.)2) оказание (помощи, услуг)
- rendering of accounts
- rendering of assistance
- rendering of a decision
- rendering of services
- rendering of technical aidEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > rendering
-
7 rendering
-
8 rendering legal assistance
Юридический термин: оказание правовой помощиУниверсальный англо-русский словарь > rendering legal assistance
-
9 rendering of assistance
1) Военный термин: оказание содействия, оказание услуг, осуществление содействия2) юр.Н.П. оказание помощиУниверсальный англо-русский словарь > rendering of assistance
-
10 rendering of assistance
English-russian dctionary of contemporary Economics > rendering of assistance
-
11 rendering of assistance
English-russian dctionary of diplomacy > rendering of assistance
-
12 idd control commission for consultation and assistance
English-Russian big medical dictionary > idd control commission for consultation and assistance
-
13 relocation assistance
-
14 special-purpose vehicles for the rendering of emergency medical assistance
Универсальный англо-русский словарь > special-purpose vehicles for the rendering of emergency medical assistance
-
15 treaty on rendering legal assistance
Юридический термин: договор об оказании правовой помощиУниверсальный англо-русский словарь > treaty on rendering legal assistance
-
16 оказание
ср. (услуги, помощи и т. п.) renderingоказани|е - с. rendering;
~ медицинской помощи rendering of medical aid;
для ~я помощи to render assistance;
~ первой помощи rendering first aid.Большой англо-русский и русско-английский словарь > оказание
-
17 palīdzības sniegšana
▪ Terminilv ekon.ru оказание помощиLZAlvi▪ EuroTermBank terminiUzņ, Ek, Dokru oкaзaниe пoмoщиETB▪ Sinonīmilietv. palīdzībaT09 -
18 Rechtshilfevertrag
сущ.1) юр. договор о правовой помощи2) междун.прав. договор об оказании правовой помощи (англ.: treaty on rendering legal assistance) -
19 õigusabileping
сущ.юр. договор о правовой помощи, договор об оказании правовой помощи (англ.: treaty on rendering legal assistance // нем.: Rechtshilfevertrag) -
20 welcome
1. IIIwelcome smb., smth. welcome a friend (guests, a delegation, etc.) приветствовать /радушно встречать, принимать/ друга и т.д.; welcome smb.'s kind help (smb.'s advice, a suggestion, candid criticism, corrections, etc.) приветствовать /с благодарностью принимать/ чью-л. любезную помощь и т.д.; welcome the coming of warm weather (a piece of news, an occasion, an opportunity of rendering him a service, etc.) радоваться наступлению теплой погоды и т.д.; dinner to welcome the new member обед в честь нового члена (клуба, общества и т.п.)2. IVwelcome smb., smth. in some manner welcome smb., smth. warmly (heartily, graciously, courteously, affectionately, coldly, etc.) тепло и т.д. приветствовать /принимать/ кого-л.; welcome smb. somewhere welcome her back поздравлять /приветствовать/ ее с возвращением3. VIIwelcome smth. to do smth. welcome an opportunity /a chance/ to do smth. обрадоваться случаю сделать что-л.; welcome an opportunity to be of service to them (to help her family, to render them financial assistance, etc.) охотно воспользоваться возможностью оказать им услугу /быть им полезным/ и т.д.4. XIbe welcomed your help (your suggestion; etc.) will be welcomed мы будем рады вашей помощи и т.д., ваша помощь и т.д. будет очень кстати; be welcomed somewhere he was welcomed home by his friends друзья поздравили его с возвращением домой; be welcomed in some manner he was warmly (eagerly, enthusiastically, eec.) welcomed его тепло, и т.д. приветствовали; be welcomed by smb. he was welcomed by large crowds (by the press, by his pupils, etc.) его приветствовали толпы людей и т.д.5. XXI1welcome smb. from (to, into) some place welcome him from England (her to Moscow, etc.) приветствовать его с приездом из Англии и т.д.; welcome her back from the south приветствовать ее с возвращением с юга; welcome the children to school поздравить детей с поступлением в школу или с началом учебного года; welcome smb. to one's home (to a gathering, to the party, etc.) приветствовать кого-л. в своем доме и т.д.; welcome a new member to the club приветствовать вступление в клуб нового члена; welcome a new relation into the family радушно принять нового родственника в семью; welcome smb. with smth. welcome smb. with applause (with shouts of joy, etc.) встречать /приветствовать/ кого-л. аплодисментами и т.A; welcome smb. with open arms встречать кого-л. с распростертыми объятиями; he welcomed me with kind words он встретил меня добрым словом; welcome smb. with a banquet (with a party) дать в честь кого-л. банкет, устроить в честь кого-л. прием; welcome smth. from smth., smb. welcome criticism from all quarters (from him, etc.) приветствовать /охотно принимать/ всякую критику и т.д.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rendering legal assistance — index representation (acting for others) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Microsoft Assistance Markup Language — (Microsoft AML, generally referred to as MAML) is an XML based markup language developed by the Microsoft User Assistance Platform team to provide user assistance ( online help ) for the Microsoft Windows Vista operating system. It is somewhat of … Wikipedia
Wind assistance — is a term in athletics which refers to the wind level during a race or event. The wind level is registered by a wind gauge.Due to a tailwind helping to enhance the speed of the athlete in events like certain sprint races (60, 100 and 200 metres) … Wikipedia
effective assistance of counsel — Conscientious, meaningful representation wherein accused is advised of his rights and honest, learned and able counsel is given a reasonable opportunity to perform task assigned to him. State v. Williams, Iowa, 207 N.W.2d 98, 104. Benchmark for… … Black's law dictionary
effective assistance of counsel — Conscientious, meaningful representation wherein accused is advised of his rights and honest, learned and able counsel is given a reasonable opportunity to perform task assigned to him. State v. Williams, Iowa, 207 N.W.2d 98, 104. Benchmark for… … Black's law dictionary
Hurricane Katrina — Infobox Hurricane Name=Hurricane Katrina Type=hurricane Year=2005 Basin=Atl Image location=Hurricane Katrina August 28 2005 NASA.jpg Formed=August 23, 2005 Dissipated=August 30, 2005 1 min winds=150 Pressure=902 Da Inflated=1 Damagespost=… … Wikipedia
HISTORY — For Prehistory see archaeology ; for Biblical and Second Temple periods, see history . Destruction of the Second Temple until the Arab Conquest (70–640 C.E.) THE EFFECTS OF THE WAR OF 66–70 C.E. The Jewish war against the Romans, which lasted… … Encyclopedia of Judaism
Carriage Paid To — (CPT) is an Incoterm. It can be used for all modes of transport including multimodal transport. The seller pays for the freight to the named point of destination. The buyer pays for the insurance. The passing of risk occurs when the goods have… … Wikipedia
Dharma Raja — Born 1724 Died 1798 Occupation Maharajah of Travancore Religion Hindu Kingdom of Travancore … Wikipedia
Emergency medical services — A road ambulance of the South Western Ambulance Service in England … Wikipedia
Charitable choice — refers to direct United States government funding of religious organizations to provide social services. Created in 1996, charitable choice allows government officials to purchase services from religious providers using Temporary Assistance for… … Wikipedia